OVARIANA®Sjukdomen som är känd som PCOS (nytt namn: PMOS — polyendocrine metabolic ovarian syndrome) fick i maj 2026 ett nytt, internationellt överenskommet namn. På polska kallas PCOS ofta ”zespół policystycznych jajników” (polycystiskt ovariesyndrom); någon officiell polsk översättning av det nya namnet har ännu inte fastställts, därför använder vi här skrivningen PCOS/PMOS.
Det viktigaste: det är samma sjukdom. Det är namnet som har ändrats, inte diagnosen. Om det står PCOS i dina papper gäller din diagnos fortfarande och ingenting behöver ”bytas ut”. Namnbytet i sig ändrar inte heller principerna för behandlingen — avbryt eller ändra inte din behandling på grund av det; allt som rör din vård bestämmer du tillsammans med läkaren.
Varför ändrades namnet? Det gamla gav intrycket att sjukdomens kärna är ”cystor” på äggstockarna. Men de förändringar som syns på ultraljud är inte typiska cystor, och sjukdomen handlar framför allt om hormonbalans och ämnesomsättning — den kan påverka bland annat cykeln, huden, humöret och den metabola hälsan. Det nya namnet speglar detta bättre.
Under en tid kommer båda namnen att användas parallellt — i journaler, remisser och på internet kommer du att möta PCOS, PMOS eller båda. Det är en planerad övergångsperiod. Äldre material som använder namnet PCOS blir inte inaktuellt eller felaktigt av den anledningen. Om du ser ett annat namn i ett dokument än det du känner till, fråga helt enkelt läkaren om det gäller samma diagnos.
Vad du kan göra: inget brådskande. Vid besöket kan du fråga vilket namn din läkare använder. När du söker information, kontrollera båda namnen.
Nya oroande symtom — särskilt ovanliga blödningar — bör du ta upp med läkaren oavsett diagnos: boka en tid så snart som möjligt.
Källor: ASRM — PCOS / PMOS